《花影》这首诗诗人借吟咏花影,抒发了自己想要有所作为,却又无可奈何的心情。
花影表达了诗人怎样的感情
诗人用拟人的方法写花影是被日收月送的。一“去”一“来”是写花影的变化。表现了花影的动与静、去与来的变化,太阳落,花影消,明月升,花影现。诗人借吟咏花影,抒发了自己想要有所作为,却又无可奈何的心情。
花影原文及翻译注释
花影作者:苏轼
重重迭迭上瑶台,几度呼童扫不开。
刚被太阳收拾去,又教明月送将来。
注释:
1、重重迭迭:形容地上的花影一层又一层,很浓厚。
2、瑶台:华贵的亭台。
3、几度:几次。
4、童:男仆。这两句说,亭台上的花影太厚了,几次叫仆人扫都扫不掉。
5、收拾去:指日落时花影消失,好像被太阳收拾走了。
6、教:让。
7、送将来:指花影重新在月光下出现,好像是月亮送来的。将,语气助词,用于动词之后。这两句说,太阳落了,花影刚刚消失,明月升起,它又随着月光出现了。
译文:
亭台上的花影一层又一层,几次叫童儿去打扫,可是花影怎么扫走呢?傍晚太阳下山时,花影刚刚隐退,可是月亮又升起来了,花影又重重叠叠出现了。
花影的作者是谁
苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,北宋眉山人。是著名的文学家,唐宋散文八大家之一,与其父苏洵、其弟苏辙统称为“苏氏三杰”。他学识渊博,多才多艺,在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。
他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”;善画竹木怪石,其画论,书论也有卓见。是北宋继欧阳修之后的文坛领袖,散文与欧阳修齐名;诗歌与黄庭坚齐名;他的词气势磅礴,风格豪放,一改词的婉约,与南宋辛弃疾并称“苏辛”,共为豪放派词人。
花影的创作背景
这首饶有趣味的小诗,大约创作于熙宁九年(1076年),是在王安石第二次出任宰相后,苏轼创作的一首诗。该诗表面上写花影,实际上是影射王安石,对王安石新政的不满。
花阴重叠,映于瑶台之上,以比小人在高位也。扫不开,言虽有直臣,攻之不去也。太阳落则花影全无,犹神宗崩时,而熙丰小人俱贬谪也。明月升而花影复来,言宣仁崩而小人复夤缘以进也。此伤小人在位而不能去之之意也。
这是一首咏物诗,诗人借吟咏花影,抒发了自己想要有所作为,却又无可奈何的心情。全诗自始至终着眼于一个“变”字,写光的变化,写花影的变化,传达出诗人内心的感情变化。