定语后置在汉语里,定语一般都放在中心词的前面,起修饰限制的作用。但在古代汉语里,为了突出和强调定语,有时也会把定语放在中心词之后,这种情况叫做“定语后置”。
定语后置在在英语中,如果定语是由一个单词表示时,通常要前置。而由一个词组或一个句子表示时,通常则后置。
定语后置汉语的几种类型:
1、定语放在中心语后,用“者”字结尾,组成“中心语+后置定语+者”的格式。
例如:计未定,求人可使报秦者。(《廉颇蔺相如列传》)
2、在中心语和后置定语之间加上“之”,组成“中心语+之+后置定语”的格式。
例如:蚓无爪牙之利,筋骨之强……(《劝学》)
3、在中心语和后置定语之间加“之”,再用“者”字结尾,组成“中心语+之+后置定语+者”的格式。
例如:石之铿然有仰视宇宙之大,俯察品类之盛。(《兰亭集序》)
定语后置英语的几种类型:
1、形容词做后置定语
例如:fossil available.即为可用的化石。
2、介词短语做后置定语
例如:lava on the surface,中on the surface介词短语修饰lava,表示为表面上的熔岩。
3、现在分词短语做后置定语
例如:the blood vessels carrying cooled blood.中的carrying cooled blood就是现在分词短语用来修饰限定the blood vessels,理解为运载着凉的血液的血管。
4、过去分词短语做后置定语
例如:the gradual drying of the soil caused by its diminished ability中的caused by its diminished ability就是过去分词短语做后置定语修饰the gradual drying of the soil,理解为减少的能力导致的土壤的干燥。
5、不定式短语做后置定语
例如:the ability to absorb water中to absorb water限定修饰the ability,理解为吸收水的能力。