liberty和freedom的区别

freedom,自由，是一种泛指，主体很宽泛，几乎是表达“自由”最常用的单词。liberty,自由，获得了解放，多指民族独立，自由解放。

liberty和freedom的区别

一、意思不同

1.freedom意思：n.（指权利）自由；（指状态）自由；自由民地位（不是囚犯或奴隶）；

2.liberty意思：n.自由（自己选择生活方式而不受政府及权威限制）；自由（不受关押或奴役的状态）；自由（做某事的

二、用法不同

1.freedom用法：表示人或事物的名称。

例句：Democracy is a bulwark of freedom.

民主是自由的保障。

2.liberty用法：可以做主语、宾语、同位语、表语 、定语、状语、补语。

例句：Those prisoners are dreaming of liberty.

这些囚犯们梦想着获得自由。

三、侧重点不同

1.freedom侧重点：freedom其“自由”的涵义比较广泛，包括从社会政治经济意义上的自由，到个体内心的无拘无束。

2.liberty侧重点：liberty则比较偏向于政治经济和人权上的解放。

freedom常见搭配

1.表示做某事的自由，freedom后通常接不定式，习惯上不接 for [of] doing sth。如：

He enjoyed complete freedom to do as he wished.他享有完全按照自己的意愿行事的自由。

The government has the freedom to levy taxes.政府有征税权的自由。有时也用in doing sth。

尽管其后通常不接of doing sth，但接of sth却属正常用法，如不能说freedom of choosing, 但可说freedom of choice（选择的自由），也可说freedom to choose。

2.后接介词of或from含义不同（跟free of与free from的区别相似）。比较：

the freedom of speech （action） 言论（行动）的自由

freedom from risk （care, error, pain, danger） 没有风险（忧虑，错误，痛苦，危险）

liberty词组搭配

1.take the liberty of doing sth 自作主张做某事

2.be at liberty to do sth 有权做某事；获准做某事 【正式】

3.take liberties with sb/sth 随意改动某物，任意窜改某物

4.at liberty 〔犯人或动物〕不受拘禁的，自由的 【正式】

5.individual / personal liberty 个人自由

6.religious / political / economic liberty 宗教自由 / 政治自由 / 经济自由

7.the fight for liberty and equality争取自由和平等的斗争