《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁创作的得一首七言绝句。夜书所见:在夜里写所见、所思。题中的“见”是一个古今字,在这里是看见、所见的意思。这首诗是叶绍翁在异乡触景生情之作,季节和景物的变换,最容易引起旅人的乡愁。作者客居异乡,静夜感秋,写下了这首情思婉转的小诗。
夜书所见的原诗及译文
《夜书所见》
【作者】叶绍翁【朝代】宋
萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。
知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。
译文:瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
夜书所见描写的是什么季的景色
《夜书所见》这首诗描写的是秋季,写诗人客居异乡,静夜感秋,抒发了一种思乡念亲、怀想故园的感情,以及客居他乡、归无定所的孤寂落寞之感。
夜书所见的赏析
《夜书所见》这首诗写秋夜所见之景,抒发羁旅思乡之情。首句写梧叶,“送寒声”,微妙地写出了夏去秋来之时,旅人的敏锐感觉。以叠字象声词置于句首,一开始就唤起读者听觉形象的联想,造成秋气萧森的意象,并且用声音反衬出秋夜的寂静。
接着用一“送”字,静中显动,引出“寒声”。在梧叶摇落的萧萧声中,仿佛含有砭骨的寒气;以听觉引起触觉的通感之法渲染了环境的凄清幽冷。
二句接以“江上秋风”四字,既点明秋风的起处,又进一步烘托出了寒凉的气氛。秋风已至,而人客居他乡未归,因此触动了思乡之念。一个“送”字和一个“动”字,都用得十分传神,前者写“惊”秋之意,后者抒“悲”秋之情。
末两句点题,写户外所见。写儿童夜捉蟋蟀,兴致高昂,巧妙地反衬悲情,更显客居他乡的孤寂无奈。秉灯夜游,捉弄蟋蟀,儿童欢悦,流露忘乎所以、得鱼忘筌之意。一悲一喜,相互映衬,均是不着痕迹地融汇在环境描写之中。
秋叶、秋风、秋声、秋江、秋灯、秋童、秋舟、秋意,均是写动,动得有声有色、有光有影;漆黑如墨,幽深莫测,黑暗无边,这是写静,静得凄神寒骨、惆怅满怀。萧萧风声,顽皮儿童,这些动态情景巧妙地反衬出深秋半夜的幽深寂静,更引发人们对寒凉静夜中诗人那颗愁绪难眠的苦况心灵的体味。
夜书所见的作者简介
叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱。有《四朝闻见录》、《靖逸小集》。
夜书所见的创作背景
当时叶绍翁离开故乡浙江丽水多年,在世间漂泊过着颠沛流离的生活,为此在晚年的时候打算回到故乡隐居,在一个寒冷的秋夜,诗人踏上归乡之路,在船上感受到了秋风瑟瑟,一时之间感慨万千,为此即兴创作了这首《夜书所见》。
夜书所见表达的感情
1、表达了作者思念亲人、怀念家乡的感情。
解读:诗的前两句通过写梧叶,寒声,秋风,江船,有力地烘托出诗人客居他乡、辗转漂泊的凄凉心境。后两句描写儿童点灯捉蟋蟀,从而引发了诗人的联想。他会想起自己在童年的时候也是如此的天真美好,快乐自在;他会想起在家乡的美好回忆;他会想起自己的亲朋好友的面容。让诗人产生一种荣归故里,重返童年的幻觉。
2、表达了作者客居他乡、归无定所的孤寂落寞之感。
解读:第一二句直抒胸臆,用一种极为细腻的笔触,不仅写出了秋天独有的特点,同时也营造出了一种孤独之感。第三四两句写儿童夜捉蟋蟀,兴致高昂,巧妙地反衬悲情,更显客居他乡的孤寂无奈。
3、表达了作者对童年生活的怀念留恋的思想感情。
解读:儿童夜捉蟋蟀,兴致勃勃,都忘记了此时夜色已晚,瑟瑟的秋风还在不停地吹动梧叶,还在那里津津有味地抓蟋蟀。这样美好的情景自然会勾起诗人对自己童年生活的追忆、留恋。