古诗《山行》注释和译文

《山行》是唐代诗人杜牧创作的一首诗。这是一首秋色的赞歌。杜牧歌颂的是大自然的秋色美，体现出了豪爽向上的精神。下面我们一起来具体的学习！

古诗《山行》注释和译文

【原文】：

《山行》

唐 杜牧

远上寒山石径斜，白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

【注释】：

⑴山行：在山中行走。

⑵远上：登上远处的。寒山：深秋季节的山。石径：石子铺成的小路。

⑶生：明万历赵宦光刊本《万首唐人绝句》、明高棅编《唐诗品汇》、清陈梦雷编《古今图书集成》和康熙《御定全唐诗》作“深”。

⑷坐：因为。枫林晚：傍晚时的枫树林。

⑸霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。于：比。

【译文】：

深秋，远山层林尽染，去往山顶的小路崎岖蜿蜒，高高的挂在半山腰。在那白云升腾、漂浮、流动的崇山之巅，竟然充满着生活气息，居住着勤劳善良的人家。停车驻足，尽情的欣赏深秋黄昏时刻的枫林。经过寒霜洗礼的枫叶，红彤彤胜过二月里的春花！

《山行》全诗赏析

《山行》前两句是写景，远近结合，由远及近，由高至低，远处的高山，云雾缭绕，深秋不胜寒，“有人家”可谓是点睛之笔，因为“有人家”，就会有生命的活力，就会有鸡犬之声，“美景”之“静谧”与“生命”之“律动”相得益彰，尽管描写对象不多，却极尽展现了大自然妙曼之大美。

至此，可以感悟到诗人的眼睛里常常是不乏美好的，在山中前行的这个时间片段，诗人被这自然的美好所感染，由衷地发出了“霜叶红于二月花”的感叹、赞叹和咏叹！

《山行》的写作手法

《山行》是诗人杜牧的一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图，山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。

在这首诗中，杜牧以情驭景，敏捷、准确地捕捉足以体现自然美的形象，并把自己的情感融汇其中，使情感美与自然美交融，情景互为一体。

全诗构思新颖，布局精巧，于萧瑟秋风中摄取绚丽秋色，与春光争胜，令人赏心悦目。这首小诗不只是即兴咏景，而且进而咏物言志，是诗人内在精神世界的表露。

《山行》作者简介

杜牧（803－853），唐代诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。诗以七言绝句著称，晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。

杜牧的诗作可分为两大类，一是豪迈的，一是香艳的，前者“或为遣愁，或为吊古，或为感怀之作，多是用一种拗峭的笔调写成，立意奇特”；后者“大半是用一种清新的笔调来轻描淡写的，所以便不至满纸都脂粉气了”。

他的七绝成就最高，意境幽美、议论警拔、韵味隽永。他的写景抒情绝句，意境幽美，韵味隽永，于盛唐七绝之外，别开妙境。历代评论家都称赞他“情致豪迈”“雄姿英发”，能在萎靡感伤的晚唐诗坛上独树一帜。