belief既可以是可数名词,也可以是不可数名词。belief的基本意思是“相信;信任”,指对某事物或人的真实性和正确性所具有的信心,无论根据是否充足或是否必然,均认为是真实可信的,这种看法可以是自己头脑中产生的,也可以是别人灌输的。
belief可数还是不可数
belief既可以是可数名词,也可以是不可数名词。当其为可数名词时,它的意思是“(对宗教或政治的)信仰,观点,看法”,其复数形式为beliefs。当其为不可数名词时,其含义为“相信,信心,看法,信念”。
I admire his passionate belief in what he is doing.
我佩服他对自己的工作所抱的坚定信心。
I told her my secret in the mistaken belief that I could trust her.
我误以为可以相信她,就把我的秘密告诉了她。
Throughout the trial she had clung to the belief that he was innocent.
在整个审判中,她都坚持相信他是清白的。
There is a general belief that things will soon get better.
大家普遍认为情况很快就会好转。
belief和faith的区别用法
一:含义解释
belief 英 [b??li?f] 美 [b??li?f] n 相信;信心;看法;信念;信仰;宗教信仰
faith 英 [fe?θ] 美 [fe?θ] n 信仰;信心;信任;相信 int 真正
相同点:这些名词都有“相信,信任”之意。
不同点:belief 侧重于单纯从主观上的相信,不着重这种相信是否有根据;faith : 语气较强,强调完全相信;有时也能仅凭感觉产生的相信。
二:用法区分
belief既可以是可数名词,也可以是不可数名词。当其为可数名词时,它的意思是“(对宗教或政治的)信仰,观点,看法”,其复数形式为beliefs。当其为不可数名词时,其含义为“相信,信心,看法,信念”。
faith属于名词,中文意思是“信仰; 信念;信任”,faith在表示“信任…”时,后须接介词in; faith后可接 由that引起的同位语从句; faith后可接that从句。
三:典型例句
1、belief
——Throughout the trial she had clung to the belief that he was innocent
在整个审判中,她都坚持相信他是清白的。
——Belief in the utility of higher education is shared by students nationwide
全国的学生都相信高等教育是有用的。
——There is a general belief that things will soon get better
大家普遍认为情况很快就会好转。
2、faith
——Faith is stronger than reason
信仰比理智更有力。
——Her success had justified the faith her teachers had put in her
她的成功证明了老师对她的信心是正确的。
——He has blind faith in doctors' ability to find a cure
他盲目相信医生有妙手回春的能力。
belief的短语搭配
primitive belief原始信仰 ; 原始宗教。
Belief Factors信念因素。
belief basis信念基础 ; 信仰基础。
equivalence belief等值信念 ; 详细翻译。
popular belief普遍观点 ; 民间信仰 ; 俗信仰 ; 通行的观点。